مسلسلات NETFLIX الأصلية
حقاً؟
خذ هذه، وهذه!
"ديستاين"!
اثنان ضد واحد؟
حسناً، لا بأس، تريد اعتماد هذه الطريقة؟
لا!
لقد سيطروا على المملكة.
لا أصدق أن كل الجهود ذهبت سدى.
لا!
"القوة اللامعة، بوم بوم"
انظروا أيها الأطفال! برج "كلوفر" الجديد
أعلى برج اتصال في العالم.
إنه أشد هيبة عن قرب، أليس كذلك؟
أنا مذهولة.
تؤلمني عنقي حين أنظر إليه.
لديكم ساعة لتكتشفوا بمفردكم...
"مدرسة (سي شيل باي) الإعدادية"
...لكنني أريدكم جميعاً في الحافلة بحلول الثانية، فهمتم؟
- لا أريد أن أضطر لانتظار الجميع. - حاضر سيدتي.
كف عن الدفع أيها الأحمق.
اغرب عن وجهي! وصلنا إلى هنا أولاً.
"مايا"، "نيكولاس" يوشك على التورط في عراك مع فتى من مدرسة أخرى.
هنا! "باتي" تعاني الدوخة من السيارة، أقصد من الحافلة.
"مايا"!
"ملفين" أضاع محفظته وفيها جميع أمواله.
- عجباً! - إنها بالتأكيد سريعة.
"ملفين"، انظر!
انظر ماذا وجدت في المفقودات والموجودات.
- هذه محفظتك، لا؟ - وجدتها.
شكراً لك.
أيتها المسكينة، هل شعرت بالخوف؟
كان الطقس دافئاً جداً على متن تلك الحافلة.
اجلسي هنا في الظل فحسب لتخففي من شعورك بالحر.
شكراً يا "مايا".
ماذا يجري هنا يا "نيكولاس"؟ علام تتشاجران؟
بدأ هذا الشاب بدفعي من دون أي سبب.
نعم صحيح!
- أنت من بدأ... - توقفا!
هذا لا يصدق.
نقف بجانب أطول مبنى في العالم.
ألا يشعركما هذا بمدى صغر اختلافاتكما وبروعتها؟
من تحسبين نفسك؟
أعرف من أكون.
أنا "مايا آييدا"، رئيسة الهيئة الطلابية.
صوتك مرتفع جداً، لا؟
هذا الألم هو السلبية التي تغادر جسمك.
- ماذا؟ - تبدو لطيفة.
- فلنعطها فرصة! - نعم.
بالطبع، لم لا؟
لقد عالجت المشكلة بسرعة.
نعم، تفعل ذلك دوماً، لهذا هي رئيسة المدرسة.
إذاً يا "مايا"
هل اتخذت قرارك إلى أي فريق ستنضمين هذا العام؟
فريق كرة القدم يحتاج إليك حقاً.
سأشارك.
- هل تمازحينني؟ - "رايتشل"...
ألا تظنين أنك منشغلة كفاية في المجلس الطلابي؟
- ولكن... - علينا أن ننطلق.
هل يجب أن تحاولي حل مشاكل الجميع؟
أحياناً من الجميل أن نترك الآخرين يعالجون الأمور.
على الرئيس أن يعرف كيف يفوض السلطة.
لا يمكنها أن تقوم...
أين...
إن كنت تبحثين عن "مايا"
فهي هناك تساعد فتاة صغيرة تاهت.
هل تريدينني أن أعلمك خدعة سحرية؟
كلما شعرت بالحزن، أرسم قلباً في راحة يدي وأطلق أمنية عليه.
هيا، جربي.
- قلب؟ - نعم، "دوكي دوكي".
"كايتي"!
- أمي! - ها أنت ذا.
أشكرك، وداعاً أيتها الفتاة اللطيفة!
وداعاً!
"مايا"، أنت مذهلة.
كان هذا لطف من قبلك أن تساعدي تلك الفتاة، هل علمتها كلمتك المميزة؟
بالتأكيد فعلت ذلك، "دوكي دوكي" تُشعر دوماً بالارتياح.
هل رأيت تلك الابتسامة على وجهها؟
ما زلت لا أفهم، لكن إن كان هذا يفيدك...اسمعي...
ما المشكلة؟ ما الأمر الآن؟
انظري إنها "ماكينزي"، إنها هنا.
من تكون؟
شخصية مشهورة نوعاً ما؟
أنت تمازحينني! لا تعرفين "ماكينزي ماك"؟
حسناً، دعوها تمر من فضلكم.
لا.
حسناً، ممنوع التدافع الآن، من فضلكم.
- اعذرونا! - أمسكت بك.
دعونا نمر.
تنحوا جانباً من فضلكم.
حسناً، قفوا من فضلكم بعيداً عن الأبواب.
- "ماكينزي" سعيدة جداً برؤيتكم. - اعذروني!
آسفة، لن توقع التذكارات الآن.
أوقعت هذه.
"ماكينزي"، أرجوك!
شكراً جزيلاً.
هل سمعتما ذلك؟
بالتأكيد دقات قلب أسود.
إذاً، لا بد من أن هذا يعني أن "ميرسيناري" وصلوا إلى هذا العالم أيضاً.
حسناً يا رفيقاي!
- ماذا ننتظر؟ - هيا بنا!
علينا أن نجد محاربات "غليتر فورس" الآن.
وإلا فسنكون في ورطة كبيرة.
لا أصدق هذا.
سأتذكر دوماً هذا على أنه اليوم الذي شكرتني فيه "ماكينزي".
أنا شخصياً، إنه اليوم الأروع في حياتي كلها.
نحن هنا.
لدي مجوعة جميلة جداً من الزينة والمجوهرات هنا.
زينة!
أحب الزينة.
هل لفت شيء ما بالتحديد انتباهك؟
ما هذه؟
خيار موفق، هذه قطعة نادرة جداً.
تُسمى سحر "غليتر".
إنها تشبه تماماً القطعة التي كانت تضعها "ماكينزي".
كان هذا غريباً.
إن سألتني عن رأيي، إنها تليق بك.
إن أعجبتك، يمكنك أخذها، اعتبريها تقدمة من المتجر.
لا!، لا يمكنني أخذها.
لن أشعر بالارتياح حيال عدم دفعي ثمنها ولا أحمل المال.
لا تقلقي حيال هذا، أشعر بالارتياح حيالك، تفضلي.
"مايا"!
- مرحباً يا "رايتشل"! - ماذا تفعلين هنا؟ هيا بنا!
إن لم نستعجل، فسنفوت فرصتنا في الصعود إلى سطح المراقبة.
صحيح، أشكرك جزيلاً على القطعة التي تلمع.
لا داعي.
يسرني أنك مررت بي.
أهلاً بك يا آنسة "كلارا"، كل شيء قد رُتب.
شكراً جزيلاً.
تفضلي من هنا.
سنرشدك مباشرة إلى سطح المراقبة يا آنسة...
آنسة "كلارا"؟
آنسة "كلارا"، لماذا تقفين هناك في آخر الصف؟
لماذا؟ أليس هذا الصف الصحيح ليقف فيه الناس
إن أرادوا الذهاب إلى سطح المراقبة؟
لكنه برج "كلوفر" الخاص بك!
لا داعي لأن تنتظري في الصف مع كل هؤلاء.
"مايا" تقول: "كلما طال انتظاري كلما استمتعت بالأمر أكثر."
"مايا"؟ من تكون؟
"مايا" هي صديقتي الأعز في العالم كله.
إنها الفتاة اللطيفة ثانية.
"كايتي"، أراك في الأعلى.
حسناً، وداعاً.
هذا يستغرق الكثير من الوقت.
أتساءل ما إذا كان بوسعي التسلل وتخطي الصف من دون أن يلحظني أحد؟
انس الأمر، سأنتظر دوري فحسب.
هيا، امض لتحقق ما تريد.
من قال ذلك؟
لا تنتظر.
هيا يا فتى، أخبرنا بما تريده فعلاً.
- ماذا يجري؟ - أظن أن أحدهم قد وقع أرضاً.
هل أنت بخير؟
هذا جيد.
تماماً ما أحتاجه لأصنع الـ"ديستاين" الأقوى.
أشكرك يا صديقي، الآن اخرج يا "ديستاين"!
أظهر نفسك!
"ديستاين"!
هذا صف انتظار طويل، سأتجاوزه.
أفسحوا الطريق!
- هل هذا جزء من الجولة؟ - ليس الوقت المناسب للمزاح.
ابتعدوا بسرعة، سأعبر.
الفوضى، كم أحبها!
"ديستاين"!
مخلوق كبير وشرير.
وصلنا متأخرين جداً.
"برج (كلوفر)"
"ديستاين"، يعبر.
- ابتعدوا عن طريقي! - أعاني حساسية ضد قنديل البحر.
لكن يا "سيباستيان"، ألا تظن أنه سيشكل حيواناً أليفاً فريداً من نوعه؟
فريد جداً، هلا نذهب آنستي؟
- ابتعدوا عن طريقي! - إننا نصعد، أشكركم على انتظاركم.
انتظار؟
لا للانتظار! "ديستاين"!
المحطة التالية، القمة.
هناك أشخاص كثر في الأعلى.
"كايتي".
هيا بنا!
كدنا نصل.
لا!
رجاءً، دعوا الجميع يستمتعون بالمنظر من خلال التناوب على النوافذ.
"ديستاين"!
اخلوا السطح على الفور!
لماذا يجب على القمة أن تكون في أعلى نقطة؟
علي الاستمرار.
ابتعدوا عن طريقي، دعوني أمر، منظري جميل جداً.
- "كايتي"! - أمي!
- مرحباً أيتها الفتاة اللطيفة! - مرحباً ثانية.
- "كايتي"! - أسرعي!
يجب أن تأخذي ابنتك وتغادرا المكان.
ماذا عنك؟
لا تقلقي بشأني يا سيدتي سأكون بخير.
- تعالا، من هنا! - أشكرك أيتها الشابة.
أسرعا!
الآن أعرف لماذا اخترعوا المصعد.
لكن الأمر يستحق.
يا له من منظر!
لم ير أحد ذلك، صحيح؟
ابتعدي عن هذا المنظر، إنه منظري أنا.
لكن هذا سخيف!
هذا المنظر ليس مُلكاً لك.
إنه مُلك للجميع.
لا سيما حين انتظر الجميع بصبر في الصف حتى يروه.
هل تحاول تلك الفتاة التفاهم بعقلانية مع "ديستاين"؟
لا يصغي للمنطق.
أتساءل...
هل يعقل أن تكون...
عندها لن يرى أحد المنظر.
لا أعرف في أي حوض أسماك تربيت...
- "كيبي"! - مرحباً!
- من هناك؟ - في الأسفل.
أنا "كيبي"، جئت من مملكة "سبليندوريوس".
أنا "بيكسي".
لا يمكنك قول هذا مباشرة ستخيفها.
سررت بلقائك يا "كيبي" أنا "مايا".
- لم تجفل أو ما شابه. - لماذا قد أجفل؟
بسرعة، أمسكي بلوح "غليتر".
استخدمي قدراته لتهزمي "ديستاين" سلطعون الظلام.
قولي فقط: "إنه وقت (غليتر)"
حقاً؟ هذا كل ما علي فعله؟
إنه وقت "غليتر"!
لا أظن ذلك.
توقف!
"دايفي"!
أنا هنا!
تشغيل لوح "غليتر".
"دوكي دوكي"!
"غليتر فورس"!
الوميض المتلألئ!
ليس المتلألئة.
اختفى.
طهرته.
أين أنا؟
لست واثقة مما جرى للتو لكن شكراً لك.
كدت أصير طعماً للسلطعون.
أنا "مايا" بالمناسبة.
هل أنت ودودة دوماً؟
إذاً كنت هنا تتسكعين طوال اليوم؟
تظنين أنك فائقة الذكاء بتغلبك على مخلوقي الـ"ديستاين"؟
ستندمين.
هل يرتدي أجنحة الخفاش؟
أمسكت بك.
مخلوق آخر؟
أنا مضطرة دوماً إلى معالجة المشاكل التي تسببها يا "آيرا"!
"مارمو"!
مع ذلك، تمكنت من استخراج "غليتر فورس" الأخيرة.
- أثني عليك في هذا. - أعطي الإشارة وتموت.
كنت تنتظرين حتى يُهزم الـ"ديستاين" خاصتي
قبل أن تأتي، أليس كذلك؟
يا ذات الشعر المنفوش!
أين الأميرة؟
تعرفين أنك تضيعين وقتك.
لن أقول لك هذا مطلقاً، أبداً.
أيتها السخيفة، أنت تدافعين عن مملكة لم تعد موجودة.
أحسنت، هيا يا "ديستاين"، اقض عليها!
ظننت أنك لن تطلبي هذا أبداً.
لا، لا تفعل هذا!
عليك أن تدعها وشأنها.
طلبت منك أن تتركها.
- من أنت؟ - بشرية.
ابتعدي!
لم أنته منك.
لا تتدخلي في هذا أيتها الطفيلية.
المسكينة، بسببي أنا تورطت في هذا.
أنقذتني.
جربي ثانية.
أتمنى القوة والشجاعة.
إنه وقت "غليتر".
أظن أن الأمر نجح، إنها تتوهج.
الآن قولي: "تحول (غليتر فورس)"
حسناً.
حسناً يا "مايا"، فلتنطلقي.
أدخلي سحر "غليتر".
تحول "غليتر فورس".
الآن أضيفي كلمة الحب.
ا، ل، ح، ب!
"دوكي دوكي"!
عجباً!
علبة "غليتر".
بروش "غليتر".
كفات "غليتر".
أحذية "غليتر".
قوة الحب.
أنا قلب "غليتر".
قلب "غليتر"؟
الآن ستنال جزاءك أيها السلطعون السيئ.
وهل ستعلم ماذا ستنال؟
قطعة صغيرة من قلبي، اشعر بالـ"دوكي دوكي".
إذاً، كنت محقاً في النهاية، إنها المنشودة.
مرة أخرى بعد، قوة الحب.
أنا قلب "غليتر".
لكن صوتها مرتفع جداً.
إنها قلب "غليتر".
هذه بداية "غليتر فورس" جديدة تماماً.
مرحباً.
ظننت أن الأخرى كانت فتاة "غليتر".
يبدو أنهن وجدن لأنفسهن مبتدئة.
ليس لوقت طويل.
أنت!
لم تصبني.
الأمر يستغرق وقتاً طويلاً.
رائع! هل فعلت أنا هذا للتو؟
بالحديث عن المنظر يمكنني رؤية منزلي من هنا.
أمسكنا بك الآن.
- لا تعترضي طريقي. - لا تعترض طريقي.
أصبح الأمر مزعجاً! "ديستاين"!
انظروا...
حسناً أيتها الشقراء، إليك الاتفاق.
استسلمي وإلا جعلت الـ"ديستاين" يسقط صديقتك.
هذه خدعة شريرة.
شكراً، هذا ما ظنناه أيضاً.
سيدنا لا يجيز الخدع الشريرة فحسب بل يتوقعها.
أنتما تهدران وقتكما، الخدعة ستنقلب عليكما.
لماذا قد تستسلم لكما فقط كي تنقذني؟
أنا وهي لسنا صديقتين.
لا نعرف بعضنا البعض حتى.
لا تعرفينها؟
حسناً يا كعكة السلاطعين.
أمسكت بك.
- هذا جنون. - هيا يا قلب "غليتر".
اصمدي، أنا قادمة.
بسرعة، أعطيني يدك.
أحسنت.
أحسنت!
أمسكت بك.
حسناً.
لكن لماذا؟ لماذا أنقذتني؟
ألم تفعلي الأمر عينه من أجلي؟ أظنك فعلت ذلك.
يمكنك أن تساعديني أنا أيضاً؟
هذا لا ينذر بالخير.
لا عجب في كوني على ما أنا عليه.
ماذا قال...
تماماً ما أحتاج إليه لأصنع الـ"ديستاين" المثالي.
لعله ليس ذنب ذلك السلطعون.
لعله تحول إلى شيء لم يرد أن يكون عليه.
إن كانت هذه هي الحال، إذاً هناك شخص ما في ورطة أيضاً ويحتاج إلى المساعدة.
ما هذا؟
سحر "غليتر" آخر.
انطلق نحوهم يا "كيبي".
أظنني أعرف ماذا سأفعل الآن.
تشغيل لوح "غليتر".
"دوكي دوكي"!
اشعر الخير يغمرك...دع قلبك يلمع.
أشعر بالدفء والسعادة والرضى.
هاك، هذا أفضل.
مذهل، لقد طهرت الـ"ديستاين".
- مرحى! - مرحى!
- قلبك ينبض مثل قلبي. - اصمت!
إلى أين يذهب؟
لا تقلقي يا "مايا".
- سترين الكثير من هذه. - حقاً؟
الآن، سيعود الأمر وكأن شيئاً لم يحدث.
غير أننا سنعرف.
أظن أن هذا يعني أننا في الفريق عينه.
سررت بمقابلتك.
أقدر المساعدة
لكن لا تدعي تتبادر الأفكار لذهنك.
كما قلت من قبل، نحن لسنا صديقتين ولا أظنني أبحث عن صديقة.
اهدئي، خضنا معركة كبيرة معاً للتو.
نحن رفيقتان.
ما كنت لأعتبر هذه المناوشة الصغيرة بالمعركة الكبيرة.
المعركة الكبيرة هي حيث لا يبقى شيء حين تنتهي.
إلى أين تذهبين؟ انتظري قليلاً.
لا يزال لدي الكثير من الأسئلة لأطرحها.
مثل كيف ألغي تحولي وأستعيد لون شعري الطبيعي؟
لماذا أجبتها بفظاظة؟
قد تسرع عملية بحثنا إن كانت في فريقنا.
اصمتي يا "دايفي"!
لطالما عملت بمفردي.
ترجمة "إيمان حسيكي ملاعب"